ใครอัพเดตบอร์ดระวังเรื่องภาษาด้วยนะครับ

รายงานข้อผิดพลาด ที่คิดว่ามาจากการแปลภาษาไทย ทั้ง หน้าบอร์ด และ ส่วนควบคุมของผู้ดูแล และร้องขอให้ทางทีมงาน เปลี่ยนคำในไฟล์ภาษาไทย

Moderator: phpbb, mindphp, ผู้ดูแลกระดาน

sazukia007
phpBBThailand Super Hero Member
phpBBThailand Super Hero Member
โพสต์: 747
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 ม.ค. 2009, 21:53

ใครอัพเดตบอร์ดระวังเรื่องภาษาด้วยนะครับ

โพสต์โดย sazukia007 » 28 ม.ค. 2012, 16:01

วันนี้อัพจาก 3.0.9 ไป 3.0.10

หลังจากอัพเดตเสร็จก็มาโหลดไฟล์ภาษา ของรุ่นล่าสุดนี้ แต่ว่าเรานั้นก็ลงม็อดไว้พอสมควร และมีบางม็อดที่ไปแก้ไฟล์ภาษาโดยตรง ไม่ได้เป็นการเพิ่มไฟล์ลงไฟลในโฟลเดอร์ language\th\mods แต่อย่างใดดังนั้นจึงต้องมาไล่แก้ หลักๆ ก็คือ common บางคนอาจมี memberlist และ viewtopic พ่วงด้วยแล้วแต่การติดตั้งส่วนเสริม แต่ว่าโชคยังดีที่จะมีการคอมเม้นไว้เสอมว่าโค้ดนี้เป็นของม็อดอะไรจึงง่ายต่อการแก้ไข
โชคดีนะครับ เดี๋ยวลืม แก้ มันจะแสดงว่า {L_AAAAAAA} เดี๋ยวจะมาว่าทีมแปลๆ ไม่สมบูรณ์ไม่ได้นะ

ปล. เราไม่ได้เป็นทีมที่แปลนะ :mrgreen:

ภาพประจำตัวสมาชิก
phpbb
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 3112
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 มิ.ย. 2008, 00:26
ติดต่อ:

Re: ใครอัพเดตบอร์ดระวังเรื่องภาษาด้วยนะครับ

โพสต์โดย phpbb » 28 ม.ค. 2012, 18:51

mod ถ้าได้มาตรฐาน ปกติ เค้าจะแปลแยกไว้ใน /mods
เพราะ translator ของแต่ละภาษาจะแปล เฉพาะ ไฟล์หลัก ของ phpbb3 ครับ
ผมเคยใจดีแปล mod ใส่ลงไปด้วย ทาง phpbb3 จะไม่อนุมัตไฟล์ภาษาของเราครับ
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป

สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
viewtopic.php?f=37&t=5940


ย้อนกลับไปยัง

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: 11 และ บุคคลทั่วไป 0 ท่าน