ขอบคุณทางทีม Dev ที่สละเวลาแปลภาษาไทย phpbb ให้ใช้
ผมได้ติดตั้ง phpbb3 3.0.11 แล้วทำการลงภาษาไทย thai_1_0_4.zip ผมสังเกตุเห็นบางประโยคมีตัวประหลาด "?" บางคำ
เลยลองไล่ไฟล์ดูเจอนี่ เลยแจ้งกลับทางท่าน Dev นะครับ
common.php:
'BROWSING_FORUM_GUEST' => '่กำลังดูบอร์ดนี้: %1$s และ บุคคลทั่วไป %2$d ท่าน',
'กำลังดูบอร์ดนี้: %1$s และ บุคคลทั่วไป %2$d ท่าน',
install.php:
'INST_ERR_DB_NO_POSTGRES' => '่อฐานข้อมูลที่ท่านเลือก ไม่ได้ถูกสร้างโดยใช้การเข้ารหัสแบบ <var>UNICODE</var> หรือ <var>UTF8</var> กรุณาเลือกชื่อฐานข้อมูลที่ถูกสร้างโดยใช้การเข้ารหัสแบบ <var>UNICODE</var> or <var>UTF8</var>',
'ฐานข้อมูลที่ท่านเลือก ไม่ได้ถูกสร้างโดยใช้การเข้ารหัสแบบ <var>UNICODE</var> หรือ <var>UTF8</var> กรุณาเลือกชื่อฐานข้อมูลที่ถูกสร้างโดยใช้การเข้ารหัสแบบ <var>UNICODE</var> or <var>UTF8</var>',
'TABLES_MISSING' => 'ไม่พบตาราง<br />? <strong>%s</strong>.',
'ไม่พบตาราง<br /> <strong>%s</strong>.',
mcp.php:
'FORK_TOPIC_CONFIRM' => '่ต้องการคัดลอกกระทู้นี้ ?',
'ต้องการคัดลอกกระทู้นี้ ?',
'FORK_TOPICS_CONFIRM' => '่ต้องการคัดลอกกระทู้เหล่านี้ ? ',
'ต้องการคัดลอกกระทู้เหล่านี้ ? ',
'LOCK_POST_POST_CONFIRM' => '่ต้องการป้องกันการแก้ไขข้อความนี้?',
'ต้องการป้องกันการแก้ไขข้อความนี้?',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENT_CONFIRM' => '่ต้องการเปลี่ยน ?ประกาศ??',
'ต้องการเปลี่ยน ?ประกาศ??',
'MCP_MAKE_ANNOUNCEMENTS_CONFIRM'=> '่ต้องการแก้ไข ?ประกาศ? ที่เลือก ไว้?',
'ต้องการแก้ไข ?ประกาศ? ที่เลือก ไว้?',
'MCP_MAKE_GLOBAL_CONFIRM' => '่ต้องการแก้ไข ?ประกาศทั่วไป??',
'ต้องการแก้ไข ?ประกาศทั่วไป??',
'MCP_MAKE_GLOBALS_CONFIRM' => '่ต้องการแก้ไข ?ประกาศทั่วไป??',
'ต้องการแก้ไข ?ประกาศทั่วไป??',
'MCP_MAKE_STICKIES_CONFIRM' => '่ต้องการแก้ไข ?ปักหมุด? ที่เลือก ?',
'ต้องการแก้ไข ?ปักหมุด? ที่เลือก ?',
'MCP_MAKE_NORMAL_CONFIRM' => '่ต้องการแก้ไข ?กระทู้ธรรมดา? ที่เลือก ?',
'ต้องการแก้ไข ?กระทู้ธรรมดา? ที่เลือก ?',
'MCP_MAKE_NORMALS_CONFIRM' =>'่ต้องการแก้ไข ?กระทู้ธรรมดา? ที่เลือก ?',
'ต้องการแก้ไข ?กระทู้ธรรมดา? ที่เลือก ?',
posting.php:
'DELETE_POST_CONFIRM' => '่ต้องการลบข้อความนี้?',
'ต้องการลบข้อความนี้?',
'GENERAL_UPLOAD_ERROR' => '่สามารถอัพโหลดไฟล์ %s.',
'สามารถอัพโหลดไฟล์ %s.',
ภาษาไทย สำหรับ phpBB เวอร์ชั่นล่าุด คือ 3.2.2
มาแล้วโหลดได้เลย
มาแล้วโหลดได้เลย
report ปัญหาที่พบภาษาไทยของ phpbb3
Moderator: phpbb, mindphp, ผู้ดูแลกระดาน
-
- phpBBThailand Newbie
- โพสต์: 3
- ลงทะเบียนเมื่อ: 18 ก.ย. 2012, 01:38
Re: report ปัญหาที่พบภาษาไทยของ phpbb3
ขอ ลิงค์ แหล่งที่ ดาวน์โหลดมาด้วยครับ
phpbb3 โหลดมาจากไหน
และเวอร์ชั่น Server ของท่านอย่างละเอียด
พอตรวจสอบครับ
phpbb3 โหลดมาจากไหน
และเวอร์ชั่น Server ของท่านอย่างละเอียด
พอตรวจสอบครับ
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป
สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป
สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
-
- phpBBThailand Newbie
- โพสต์: 3
- ลงทะเบียนเมื่อ: 18 ก.ย. 2012, 01:38
Re: report ปัญหาที่พบภาษาไทยของ phpbb3
ubuntu 12.04
apache2-mpm-worker 2.2.22-1ubuntu1
php5-fpm 5.3.10-1ubuntu3.4
mysql-server-5.5 5.5.24-0ubuntu0.12.04.1
locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
Full & fresh install
https://www.phpbb.com/files/release/phpBB-3.0.11.zip" onclick="window.open(this.href);return false;
Thai lang pack
https://www.phpbb.com/customise/db/download/id_84630" onclick="window.open(this.href);return false;
ผมเข้าใจว่าคงมีปัญหาเพราะมีอะไรต่อหลัง single quote แค่นั้นเองครับ
'BROWSING_FORUM_GUEST' => '่กำลังดูบอร์ดนี้: %1$s และ บุคคลทั่วไป %2$d ท่าน',
apache2-mpm-worker 2.2.22-1ubuntu1
php5-fpm 5.3.10-1ubuntu3.4
mysql-server-5.5 5.5.24-0ubuntu0.12.04.1
locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
Full & fresh install
https://www.phpbb.com/files/release/phpBB-3.0.11.zip" onclick="window.open(this.href);return false;
Thai lang pack
https://www.phpbb.com/customise/db/download/id_84630" onclick="window.open(this.href);return false;
ผมเข้าใจว่าคงมีปัญหาเพราะมีอะไรต่อหลัง single quote แค่นั้นเองครับ
'BROWSING_FORUM_GUEST' => '่กำลังดูบอร์ดนี้: %1$s และ บุคคลทั่วไป %2$d ท่าน',
Re: report ปัญหาที่พบภาษาไทยของ phpbb3
ใช้ Browser อะไรเวอร์ชั่นไหนครับ
Client OS อะไร เวอร์ชั่นไหน
ลองจับภาหน้าจอมาดูได้ไหม ?
Client OS อะไร เวอร์ชั่นไหน
ลองจับภาหน้าจอมาดูได้ไหม ?
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป
สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป
สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
-
- phpBBThailand Newbie
- โพสต์: 3
- ลงทะเบียนเมื่อ: 18 ก.ย. 2012, 01:38
Re: report ปัญหาที่พบภาษาไทยของ phpbb3
OS : Windows 7 X86
Microsoft Windows [Version 6.1.7601]
Browser : Google Chrome
21.0.1180.89
ผมแก้ที่ไฟล์ไปหมดแล้วครับ ถ้าจะดูที่สแดงผล browser ก็คล้ายๆในรูปครับ
จาก common.php
จาก mcp.php
ถ้าโหลด thai_1_0_4.zip จาก https://www.phpbb.com/customise/db/download/id_84630" onclick="window.open(this.href);return false;
เปิด files common.php install.php mcp.php posting.php แล้ว search ตาม rep#1 ได้เลยครับ
หรือมีผมเป็นอยู่คนเดียว?
Microsoft Windows [Version 6.1.7601]
Browser : Google Chrome
21.0.1180.89
ผมแก้ที่ไฟล์ไปหมดแล้วครับ ถ้าจะดูที่สแดงผล browser ก็คล้ายๆในรูปครับ
จาก common.php
จาก mcp.php
ถ้าโหลด thai_1_0_4.zip จาก https://www.phpbb.com/customise/db/download/id_84630" onclick="window.open(this.href);return false;
เปิด files common.php install.php mcp.php posting.php แล้ว search ตาม rep#1 ได้เลยครับ
หรือมีผมเป็นอยู่คนเดียว?
แก้ไขล่าสุดโดย phpbb เมื่อ 20 ก.ย. 2012, 00:12, แก้ไขไปแล้ว 2 ครั้ง.
เหตุผล: โพสภาพอัพโหลดมาที่เว็บบอร์ดโดยตรงอย่างใช้เว็บฝากไฟล์
เหตุผล: โพสภาพอัพโหลดมาที่เว็บบอร์ดโดยตรงอย่างใช้เว็บฝากไฟล์
Re: report ปัญหาที่พบภาษาไทยของ phpbb3
ภาพไม่ขึ้นครับ
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป
สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป
สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
Re: report ปัญหาที่พบภาษาไทยของ phpbb3
Fix bug แล้วครับ
อัพเดดไฟล์ได้ที่
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=33&t=11739" onclick="window.open(this.href);return false;
อัพเดดไฟล์ได้ที่
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=33&t=11739" onclick="window.open(this.href);return false;
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป
สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป
สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
ผู้ใช้งานขณะนี้
กำลังดูบอร์ดนี้: 72 และ บุคคลทั่วไป 0 ท่าน