อีเมล ไม่มีหัวข้อ

รายงานข้อผิดพลาด ที่คิดว่ามาจากการแปลภาษาไทย ทั้ง หน้าบอร์ด และ ส่วนควบคุมของผู้ดูแล และร้องขอให้ทางทีมงาน เปลี่ยนคำในไฟล์ภาษาไทย

Moderator: phpbb, mindphp, ผู้ดูแลกระดาน

gungsakab
phpBBThailand Hero Member
phpBBThailand Hero Member
โพสต์: 147
ลงทะเบียนเมื่อ: 24 มิ.ย. 2010, 15:47
ติดต่อ:

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย gungsakab » 01 พ.ค. 2011, 20:49

แก้ไขได้แล้วครับ

เพราะผมจำได้ผมเคยแก้ได้ตั้งแต่ phpbb2 อะครับ แล้วเลยลืมว่าตรงไหน มาเข้าเรื่องกันเลยกีกว่าครับ เผื่อคนที่เป็นปัญหาเหมือนผมจะได้แก้ไขกันครับ

แก้ได้ 2 วิธีครับ

1. เข้าไปที่ language/th เปิดไฟล์ common.php ขึ้นมา

ค้นหา
'NO_EMAIL_SUBJECT' => 'อีเมล ไม่มีหัวข้อ',


2. เข้าไปที่ ACP => ระบบ => ชุดภาษา => ไทย => common.php

หวังว่าคงมีประโยชน์นะครับ

ภาพประจำตัวสมาชิก
phpbb
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 3111
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 มิ.ย. 2008, 00:26
ติดต่อ:

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย phpbb » 01 พ.ค. 2011, 20:51

phpbb เขียน:htdocs\phpBB3\language\th\email\*
เป็นเรื่องของเมลทั้งหมด
แก้เสร็จ ลบ cache เดิมออกด้วยนะครับ

ลองเอาข้อความในไฟล์ที่แก้ไขไปมาดูหน่อยครับ


ลองเอาข้อความในไฟล์ที่แก้ไขไป มาดูหน่อยครับ
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป

สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
viewtopic.php?f=37&t=5940

gungsakab
phpBBThailand Hero Member
phpBBThailand Hero Member
โพสต์: 147
ลงทะเบียนเมื่อ: 24 มิ.ย. 2010, 15:47
ติดต่อ:

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย gungsakab » 01 พ.ค. 2011, 21:05

อันนี้ครับ ที่แก้ไขเสร็จแล้ว
แนบไฟล์
common.rar
(12.64 KiB) ดาวน์โหลด 580 ครั้ง

ภาพประจำตัวสมาชิก
phpbb
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 3111
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 มิ.ย. 2008, 00:26
ติดต่อ:

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย phpbb » 02 พ.ค. 2011, 10:30

phpbb เขียน:
phpbb เขียน:htdocs\phpBB3\language\th\email\*
เป็นเรื่องของเมลทั้งหมด
แก้เสร็จ ลบ cache เดิมออกด้วยนะครับ

ลองเอาข้อความในไฟล์ที่แก้ไขไปมาดูหน่อยครับ


ลองเอาข้อความในไฟล์ที่แก้ไขไป มาดูหน่อยครับ

ไฟล์เกี่ยวกับเมลอยู่ในนี้
htdocs\phpBB3\language\th\email\*

ไม่เกี่ยวกับ common.php เอา common.php มาลงทำไมครับ :?: :?: :?: :?: :?:
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป

สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
viewtopic.php?f=37&t=5940

gungsakab
phpBBThailand Hero Member
phpBBThailand Hero Member
โพสต์: 147
ลงทะเบียนเมื่อ: 24 มิ.ย. 2010, 15:47
ติดต่อ:

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย gungsakab » 02 พ.ค. 2011, 13:04

ก็ตอนแรกมันเขียนว่า อีเมล ไม่มีหัวข้อ

ดูรูปดีกว่า ว่า ไมถึงเกี่ยว
แนบไฟล์
2-5-2554 13-03-17.jpg
2-5-2554 13-03-17.jpg (43.93 KiB) เปิดดู 14320 ครั้ง

gungsakab
phpBBThailand Hero Member
phpBBThailand Hero Member
โพสต์: 147
ลงทะเบียนเมื่อ: 24 มิ.ย. 2010, 15:47
ติดต่อ:

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย gungsakab » 02 พ.ค. 2011, 13:06

htdocs\phpBB3\language\th\email\*

มันเป็นการแก้เนื้อความใน email ที่จะส่งครับไม่ใช่หัวข้อ

แต่ที่ผมถามไปตั้งแต่ต้นคือหัวข้อความ

หรือผมสื่อความหมายผิด ???

ภาพประจำตัวสมาชิก
phpbb
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 3111
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 มิ.ย. 2008, 00:26
ติดต่อ:

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย phpbb » 02 พ.ค. 2011, 14:48

ถ้าเนื้อหา ใน
htdocs\phpBB3\language\th\email\*
ไฟล์ที่ไฟล์ที่ผิดระบบเมลกันก็แจ้งแบบนั้น จริงๆ คือ template ในการส่งเมลมันผิดครับ เข้าใจไหม
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป

สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
viewtopic.php?f=37&t=5940

gungsakab
phpBBThailand Hero Member
phpBBThailand Hero Member
โพสต์: 147
ลงทะเบียนเมื่อ: 24 มิ.ย. 2010, 15:47
ติดต่อ:

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย gungsakab » 02 พ.ค. 2011, 14:57

ไม่เข้าใจอะครับ ( จับใจความได้ว่า มันมี Bug อยู่ใน template )

แต่ผมใช้วิธีนี้ชั่วคราวไปก่อนแล้วกัน

ภาพประจำตัวสมาชิก
saran2002
phpBBThailand Newbie
phpBBThailand Newbie
โพสต์: 1
ลงทะเบียนเมื่อ: 15 พ.ค. 2011, 09:31

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย saran2002 » 15 พ.ค. 2011, 09:40

ขอบคุณครับ

mr.v
phpBBThailand Newbie
phpBBThailand Newbie
โพสต์: 1
ลงทะเบียนเมื่อ: 16 ส.ค. 2011, 16:04

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย mr.v » 16 ส.ค. 2011, 16:07

ผมแก้ได้แล้วครับ

เปิดไฟล์ใน language/th/email แก้ทั้งหมดเลยครับ เปลี่ยนจากคำว่า หัวข้อ: ไปเป็น Subject:

แล้วก็ไปลบไฟล์ต่างๆใน /cache ให้หมดเลย เหลือ .htaccess กับ index.htm เอาไว้ แล้วลองสมัครสมาชิกใหม่ มันก็มีหัวข้อตามปกติแล้วครับ

ใครลองทำตามนี้ได้แล้วช่วยยืนยันด้วยครับ :-D

tctheworld
phpBBThailand Newbie
phpBBThailand Newbie
โพสต์: 5
ลงทะเบียนเมื่อ: 24 ส.ค. 2011, 15:36

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย tctheworld » 26 ส.ค. 2011, 16:29

ตรงนี้ลองแล้วครับ ถ้า file text เป็น UTF-8 หัวข้อจะมีปัญหา ต้องเปลี่ยนเป็น ANSI ครับ หัวข้อจะใช้งานได้

tonkraw
phpBBThailand Jr. Member
phpBBThailand Jr. Member
โพสต์: 26
ลงทะเบียนเมื่อ: 14 ต.ค. 2012, 22:36

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย tonkraw » 11 พ.ย. 2012, 18:38

ช่ายครับใครรู้ช่วยทีครับอยากทราบเหมือนกันครับ แก้ไม่ตกเลยครับผม เปลี่ยนแล้วเพิ่มแล้ว ก็ยังเหมือนเดิมครับ

ภาพประจำตัวสมาชิก
phpbb
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 3111
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 มิ.ย. 2008, 00:26
ติดต่อ:

Re: อีเมล ไม่มีหัวข้อ

โพสต์โดย phpbb » 01 ธ.ค. 2012, 19:35

tonkraw เขียน:ช่ายครับใครรู้ช่วยทีครับอยากทราบเหมือนกันครับ แก้ไม่ตกเลยครับผม เปลี่ยนแล้วเพิ่มแล้ว ก็ยังเหมือนเดิมครับ

เวอร์ชั่นล่าสุด แก้ไขแล้วทั้งหมด
ใครยังพบปัญหา แจ้งได้ครับ
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป

สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
viewtopic.php?f=37&t=5940


ย้อนกลับไปยัง

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: 11 และ บุคคลทั่วไป 0 ท่าน