เมลที่ส่งไปยังสมาชิกเขียนผิดครับ

รายงานข้อผิดพลาด ที่คิดว่ามาจากการแปลภาษาไทย ทั้ง หน้าบอร์ด และ ส่วนควบคุมของผู้ดูแล และร้องขอให้ทางทีมงาน เปลี่ยนคำในไฟล์ภาษาไทย

Moderator: phpbb, mindphp, ผู้ดูแลกระดาน

benzei5
phpBBThailand Newbie
phpBBThailand Newbie
โพสต์: 7
ลงทะเบียนเมื่อ: 20 พ.ค. 2011, 04:16

เมลที่ส่งไปยังสมาชิกเขียนผิดครับ

โพสต์โดย benzei5 » 22 พ.ค. 2011, 05:20

คือผมได้ทำการสมัครสมาชิกในเว็บตัวเองเพื่อทดลอง และได้ทำการใช้ID webmaster ส่งข้อความไปตักเตือนไอดีทดลองของผม แล้วได้เข้าไปดูในเมล ปรากฏว่า ในเมลเขียนผิดครับ

ในเมลบอกไว้ว่า "ข้อความเตือนจะเว็บบอร์ด" (สามารถดูรูปแนบ) ผมอยากแก้ให้เป็น "จาก" แทน "จะ" ครับ ไม่ทราบว่าต้องแก้ตรงไหนครับ?

หรือว่าเป็นความผิดพลาดของภาษาที่แก้ไม่ได้ครับผม


ขอบคุณครับท่าน
แนบไฟล์
44447.gif
44447.gif (39.41 KiB) เปิดดู 8361 ครั้ง

ภาพประจำตัวสมาชิก
phpbb
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 3113
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 มิ.ย. 2008, 00:26
ติดต่อ:

Re: เมลที่ส่งไปยังสมาชิกเขียนผิดครับ

โพสต์โดย phpbb » 22 พ.ค. 2011, 21:43

ใช้ phpbb3 เวอร์ชั่นไหนครับ
ภาษาไทยเวอร์ชั่นไหน
โหลดจากไหน
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป

สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
viewtopic.php?f=37&t=5940

benzei5
phpBBThailand Newbie
phpBBThailand Newbie
โพสต์: 7
ลงทะเบียนเมื่อ: 20 พ.ค. 2011, 04:16

Re: เมลที่ส่งไปยังสมาชิกเขียนผิดครับ

โพสต์โดย benzei5 » 23 พ.ค. 2011, 05:10

phpbb เขียน:ใช้ phpbb3 เวอร์ชั่นไหนครับ
ภาษาไทยเวอร์ชั่นไหน
โหลดจากไหน


phpbb3.0.8 ครับผม

ภาษาไทยนี้โหลดจากเว็บนี้แหล่ะครับผม

จำได้ว่าน่าจะกระทู้นี้นะครับ viewtopic.php?f=33&t=9191
:-D

ภาพประจำตัวสมาชิก
phpbb
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 3113
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 มิ.ย. 2008, 00:26
ติดต่อ:

Re: เมลที่ส่งไปยังสมาชิกเขียนผิดครับ

โพสต์โดย phpbb » 23 พ.ค. 2011, 10:24

ลองดูใน
/th/email/

แต่ผมลองเช็คดูไม่เจอที่ผิดแบบนั้น อาจจะยังไม่ได้อัพตัวแก้ไขให้ ถ้าหาเจอแจ้งไฟล์ด้วยนะครับ
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป

สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
viewtopic.php?f=37&t=5940


ย้อนกลับไปยัง

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: 8 และ บุคคลทั่วไป 0 ท่าน