ใครถนัดเรื่อง Feed ต้องการช่วยแปล ทางนี้ครับ

ประกาศจากทีมงาน phpBBThailand.com ข่าว จาก phpbb.com

Moderator: phpbb, mindphp, ผู้ดูแลกระดาน

ตอบกลับโพส
ภาพประจำตัวสมาชิก
phpbb
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 3189
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 มิ.ย. 2008, 00:26
ติดต่อ:

ใครถนัดเรื่อง Feed ต้องการช่วยแปล ทางนี้ครับ

โพสต์ โดย phpbb »

โค้ด: เลือกทั้งหมด

$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_FEED_MANAGEMENT'				=> 'General Syndication Feeds settings',
	'ACP_FEED_MANAGEMENT_EXPLAIN'		=> 'This Module makes available various ATOM Feeds, parsing any BBCode in posts to make them readable in external feeds.',

	'ACP_FEED_ENABLE'					=> 'Enable Feeds',
	'ACP_FEED_ENABLE_EXPLAIN'			=> 'Turns on or off ATOM Feeds for the entire board.<br />Disabling this switches off all Feeds, no matter how the options below are set.',
	'ACP_FEED_LIMIT'					=> 'Number of items',
	'ACP_FEED_LIMIT_EXPLAIN'			=> 'The maximum number of feed items to display.',

	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS'			=> 'Enable overall forums feed',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN'	=> 'This feed displays the latest posts from all forums topics.',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_LIMIT'		=> 'Number of items per page to display in the forums feed',

	'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC'			=> 'Enable overall topics feed',
	'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC_EXPLAIN'	=> 'Enables the ?All Topics? feed',
	'ACP_FEED_OVERALL_TOPIC_LIMIT'		=> 'Number of items per page to display in the topics feed',
	'ACP_FEED_FORUM'					=> 'Enable Per-Forum Feeds',
	'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN'			=> 'Single forum new posts.',
	'ACP_FEED_TOPIC'					=> 'Enable Per-Topic Feeds',
	'ACP_FEED_TOPIC_EXPLAIN'			=> 'Single topics new posts.',
	'ACP_FEED_NEWS'						=> 'News Feeds',
	'ACP_FEED_NEWS_EXPLAIN'				=> 'Pull the first post from these forums. Select no forums to disable news feed.<br />Select multiple forums by holding <samp>CTRL</samp> and clicking.',

	'ACP_FEED_GENERAL'					=> 'General Feed Settings',

	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS'			=> 'Item statistics',
	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN'	=> 'Display individual statistics underneath feed items<br />(Posted by, date and time, Replies, Views)',
	'ACP_FEED_EXCLUDE_ID'				=> 'Exclude these forums',
	'ACP_FEED_EXCLUDE_ID_EXPLAIN'		=> 'Content from these will be <strong>not included in feeds</strong>. Select no forum to pull data from all forums.<br />Select/Deselect multiple forums by holding <samp>CTRL</samp> and clicking.',
));
การแปล เช่น

โค้ด: เลือกทั้งหมด

$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_FEED_MANAGEMENT'				=> 'ตั้งค่า Feed',
....
));
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป

สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
sazukia007
phpBBThailand Super Hero Member
phpBBThailand Super Hero Member
โพสต์: 747
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 ม.ค. 2009, 21:53

Re: ใครถนัดเรื่อง Feed ต้องการช่วยแปล ทางนี้ครับ

โพสต์ โดย sazukia007 »

ไม่เก่ง อังกฤษครับ ลองใช้google ดู งงเลยแค่คำอธิบายแรกก็ไปแล้ว :baa:
F0rG0ttenZ0ne
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 1473
ลงทะเบียนเมื่อ: 22 ม.ค. 2009, 06:56

Re: ใครถนัดเรื่อง Feed ต้องการช่วยแปล ทางนี้ครับ

โพสต์ โดย F0rG0ttenZ0ne »

ไม่ถนัดครับ และคำว่า FEED คิดว่าควรจะทับศัพท์
แปลอันไหนได้จะช่วยแปลแล้วกันนะครับ เมาะสมหรือไม่ก็ลองปรับแต่งอีกครั้งแล้วกันครับ

โค้ด: เลือกทั้งหมด

   'ACP_FEED_ENABLE'               => 'เปิดใช้งาน  Feeds',
FAQ ปัญหาการใช้งาน การตั้งค่า กรุณาอ่านก่อนตั้งคำถาม*
ใครไม่มาโพสปิดกระทู้ ต้องขออภัยที่ผมไม่สามารถช่วยท่านได้ในโอกาสต่อไป
ถ้ามีใน FAQ อาจไม่ได้รับคำตอบ

เมื่อได้รับคำตอบแล้วเข้ามา โพสบอกด้วยครับว่าได้หรือไม่ได้
ภาพประจำตัวสมาชิก
phpbb
phpBBThailand VIP Members
phpBBThailand VIP Members
โพสต์: 3189
ลงทะเบียนเมื่อ: 19 มิ.ย. 2008, 00:26
ติดต่อ:

Re: ใครถนัดเรื่อง Feed ต้องการช่วยแปล ทางนี้ครับ

โพสต์ โดย phpbb »

ครับลองดูครับ
phpbb3 อัพเวอชั่นครั้งนี้ปรับใหญ่หลายๆเรื่องเลย
โหลด phpBB3 ภาษาไทย ทั้งหน้าเว็บ และ admin
รวมพลคนใช้ phpBB3 แนะนำคนอื่นบ้างนะครับ ทุกคำถามจะได้มีคำตอบ แนะนำคนอื่นๆบ้างนะ ช่วยๆกันไป

สมาชิกใหม่ ก่อนถามแนะนำตัว
http://www.phpbbthailand.com/viewforum.php?f=41
กฏการใช้งานบอร์ด
http://www.phpbbthailand.com/viewtopic.php?f=37&t=5940
ตอบกลับโพส

ย้อนกลับไปยัง

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: 26 และ บุคคลทั่วไป 0 ท่าน